Det är fyra plagg.
Julkonserten är i veckan och Brown litar på att jag organiserar allt.
- Så du hämtar hennes kemtvätt? - Jag är ansvarig för mer än så.
Jag har viktiga uppgifter. Det vet du, Christine.
Sköt dig själv, för fan.
- Det här är väl assistentens jobb? - Jag är snäll.
Det kanske du skulle prova på, i stället för att fjäska för läkare.
Det är sjukhuset. Möt mig där ute.
- Bitchpojk. - Nu håller du käften.
Bitchpojk. Bitchpojk. Bitchpojk.
- Sätt det på konto, tack. - Bitchpojk.
- Vad kallar hon er? "Beach Boy"? - Inget! Kvitto, tack.
Bitchiga pojke!
Bitchpojk, bitchpojk, bitchpojk!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Vet du hur hajar gör barn?
De sprutar vatten, sprut, sprut, sprut!
"Sprut, sprut, sprut."
Jag är jävligt glad, Belinda. Tack.
Pojkarna har saknat dig.
Jag önskar att jag kunde vrida tillbaka tiden ett år.
Jag önskar många saker.
Ibland måste man ta det man får.
Ska du verkligen låtsas som om du inte har roligt?
- Jag, pojkarna, fiskarna... - Jag har väl lite kul.
JULKONSERT
Jag fattar inte att du lät mig knulla dig på en buss.
Tänk om nån hade sett oss. Vi skulle ha blivit avskedade.
- Då får du spela cool. - Du med.
Där är ni ju, mr Gamby! Jag har letat överallt.
Vi har en kod 13 i aulan.
Vem fan gör en kod 13 klockan tio på morgonen?
Kom ner därifrån genast, Strombone!
- Hur fan gick det här till? - Alla där borta är fulla.
Hör ni, era idioter. Jag ser inte det roliga.
Jag vill inte se nåns tänder, fattar ni det?
Stäng munnen. Nu.
- Herregud! - Jävla skit. Toppen.
Det är därför man inte dricker öl på bandrepet.
Hoppas att ni är stolta över er själva.
Jason Strombone ligger på akuten.
På grund av era dåliga beslut får ingen av er vara med på julkonserten.
Men mina morföräldrar ska ju flyga hit!
Mr Gamby är snäll mot er. Vore det upp till mig skulle jag relegera er.
Jag har inget till övers för drickande.
Vet ni varför jag har Tanqueray-tatueringen?
- För att ni gillar gin? - Nej.
För att jag och gin inte går ihop.
Jag blev beroende från min första klunk som 13-åring.
Och jag fortsatte klunka. Jag blev en helt annan person.
Jag spårade ur helt! Jag blev ett odjur.
Tog en klunk på fredagen i Philly. Vaknade på måndagen i Arkansas.
Sönderbiten av kvalster. Inga minnen av hur jag kom dit.
Som tur var vände mitt liv till det bättre-
- och jag välsignades med två fina söner.
Det fick mig att inse vad jag hade att förlora.
Och därför, miss Missy, skaffade jag den där tatueringen på ryggen.
För drickandet ligger bakom mig nu.
Och jag vill att ni också lägger det bakom er. Förstått?
En vecka i cirkeln, ingen julkonsert.
Och alla era föräldrar kommer förstås att få ett samtal från mig.
Ursäkta att jag avbröt där, mr Gamby.
Jag har bara starka åsikter i frågan.
Ingen fara. Jag uppskattar det.
Jag respekterar att ni kopplade det till era egna svårigheter. Bra där.
Mr Gamby. Vad skulle ni tycka om att vara ensam som biträdande rektor?
Vi skulle skapa tjänsten administrativ chef åt er.
Ni skulle även få en betydande löneökning.
Vi skulle styra North Jackson High som likar.
Mr Russell, då?
Enligt vad jag hör kommer ni inte överens.
Ni skulle väl inte bli ledsen om han försvann?
Nej, jag bryr mig inte ett dugg om den mannen...
Han är inte ens en orm i gräset för mig.
Han är en liten jävla mask. Titta.
Hej, B! Jag har ditt kaffe och din kemtvätt.
- Lägg det på mitt kontor. - Okej.
- Bitch. - Okej.
- Kallade ni honom för "bitch"? - Han ser ut som en och går som en.
- Ja, kolla på de där byxorna. - Bitch.
- Jag skulle aldrig ha såna byxor. - Nej. Då skulle jag kalla er "bitch".
Vad sa hon om mig? Snackade hon skit?
Nej, hon pratade mest om sig själv.
Hon var skrytsam, kaxig, skrävlande. Du vet, hon har hybris.
- Vad är det där? - Det är en spionpenna.
Ser du den här? Det sitter en liten kamera där inne.
Nästa gång hon börjar snacka skit ska jag filma det.
Lägga upp det på nätet. Sen får allmänheten döma henne.
Vad snackar du om? Spionpennor och allmänhetens dom.
Du griper efter halmstrån, Russell. Du beter dig som en bitch.
Allt mitt hopp i en satans pennjävel.
Jag har slut på idéer. Allt vi gör mot henne misslyckas.
Min familj är efterbliven. Brown behandlar mig som en slav.
Jag kan inte leva så här.
- Gråter du, Russell? - Nej.
Jag gråter för fan inte. Det skulle du vilja, va?
Jag skulle gärna tycka synd om dig, men jag har en het dejt.
Jag ska träffa Snodgrass och min dotter.
Snodgrass och din dotter. Stick iväg och töm kulorna.
Tänk inte på nåt annat än din bånge.
Hur många gånger ska jag säga det? Prata inte om mina privata delar.
Gör det inte igen.
Måste jag verkligen göra hela penngrejen själv?
Jag tar uppdraget på största allvar.
Bara för att jag har en flickvän och saker går bra ska inget förändras.
Vi ses, Lee. Okej?
Herregud. Tur för dig att det bara är kosmetiska skador.
Det finns en värdefull lärdom att dra.
Pappa sa: "Om man misslyckas får man inte ge upp."
- "Man hoppar upp i sadeln igen." - "Sadeln"?
Hur vågar du nämna hästar när du tvingade oss att sälja Shadowfax?
- Va? Nej. - Jag tvingade ingen att sälja nåt.
Det var orättvist, Neal.
Jag skiter i vad som är rättvist och inte.
Nu är det slut med motorcyklar.
Ingen av er ska försöka övertala henne igen.
Hör ni det? Inte ett jävla ord.
Om du vill se nån bryta ryggraden och dö-
-så kan du sätta Gale på motorcykeln.
Från och med nu gör hon som jag säger. Jag vann. Slutdiskuterat.
Det här är Janelles val, inte ditt.
Låt höra, Janelle. Vill du köra motorcykel och slita upp ansiktet-
-få dina inälvor utsmetade på marken-
- sitta i rullstol resten av livet och vara tragisk i folks ögon?
- Du kan säga sanningen, gumman. - Tala från hjärtat.
Jag vill inte köra motocross mer.
- Jag är inte bra på det. - Älskling...
Nej, det är du inte, gumman. Du suger på det. Nu åker vi.
Ta lite mer vin, Gale. Bedöva dig.
Jag har huvudvärk.
Jag har jättekul. Jag har inte varit så här lycklig på väldigt länge.
Samma här. Jag gillar dig så här.
Du borde vara sån här oftare.
Vad tycker du om Lee Russell?
Mr Russell på skolan? Han är väl okej.
Vissa skulle säga att skolan skulle klara sig bättre utan honom.
Jag har ingen åsikt. Vi har inget med varandra att göra.
- Är inte ni vänner? - Nej.
Vi är kollegor, självklart.
Varken mer eller mindre.
- Vi är inte skyldiga varandra nåt. - Okej.
Så din vardag skulle inte förändras om Lee Russell försvann?
- Nej, inte det minsta. - Bra att veta.
Janelle. Gör det inte, Janelle.
Janelle. Sluta. Nej!
För fan. Janelle! Herregud.
Tack för den här måltiden och tack för den här dagen.
Välsigna männen runt det här bordet. Amen.
Skolan ska ha en julkonsert, Dascious.
Om du är kvar då kanske vi kan gå till Olive Garden efteråt-
- och testa de där oändliga pastarätterna.
Jag och killarna skulle faktiskt vilja prata med dig om en sak.
- Du och killarna? - Ja. Vi har snackat lite.
Det är en sak vi vill prata med dig om.
Vad är det ni vill berätta?
Vi vill inte bo kvar här. Vi vill inte bo på det här hotellet.
Vi har ju redan pratat om det. Det här är bara tillfälligt.
Det har du sagt i månader nu. Inget har hänt.
De har gått igenom tillräckligt. De borde få åka hem till Philly.
Du har ingen aning om vad de har gått igenom, för du kom nyss hit.
Han har rätt, mamma. Vi vill hem till Philly.
Ja, mamma. Får vi det?
Om ni vill åka tillbaka dit, så åk bara.
- Är det sant? - Ja, det är sant.
Om det är så viktigt för er att lämna er mamma för nån nykomling-
-så vill jag inte ha er här.
Det behöver inte bli så här, Belinda.
Nej, jag är bara ärlig. De kan packa sin skit och sticka.
- Tänk dig för nu. - Ska jag säga det igen?
Jag kan säga det långsamt.
Packa. Er. Skit.
JULKONSERT I KVÄLL
"Belinda, jag saknar vår vänskap!"
Hon gillar Janelle. Jag tar inte ut nåt i förskott-
-men hon kan vara min själsfrände.
Så hon är helt sjuk i sängen?
En gentleman skvallrar aldrig, Dayshawn. Men med ett ord: ja.
Jag visste det. Det syns i hennes blick.
Ta en bild. Den håller längre.
Bra skämt. Det är bara ovant att se dig ensam.
Jag är inte ensam. Jag samtalar med min vän och underordnade.
Dayshawn räknas inte. Jag pratar om Amanda.
Vad är grejen? Är ni ihop nu, eller?
Gör inte så här. Skäm inte ut dig själv.
Okej, jag fattar. Du kan dejta henne helt öppet. Vad var jag, då?
- Din skamliga hemlighet? - Det är helt olika saker, gumman.
Hon dejtar dig för att hämnas på Bill.
- Skitsnack. - Är du blind?
De knullade och han gjorde slut med henne-
- för hon var dålig på det. Nu är hon ihop med dig för att reta honom.
- Har Bill Hayden knullat min tjej? - Ja.
De största rivalerna i USA: s historia måste vara-
-finansministern Alexander Hamilton-
-och vicepresidenten Aaron Burr.
Mr Gamby...?
Hej! Vad betyder den där minen?
Bill Hayden. Nu. Ut med snacket.
Stick härifrån.
Vad fan snackar du om?
- Jag gillar inte din attityd. - Du vet nog.
Hade du eller hade du inte sex med honom? Var ni inte älskare?
Frågar du om jag och Bill knullade?
För det gjorde vi. Var det det du ville veta?
Ja, men du skulle inte vara så nonchalant.
Strular du bara runt med vem som helst när det passar dig?
Nej. Jag har legat med Bill.
Jag frågar inte om dina ex.
Du har väl haft sex förr?
Alla som är bra på sex har ju uppenbarligen haft sex med andra.
Låtsas inte som om du är den enda.
Jag lät Jen Abbott suga av mig. I förrådet, så vi är kvitt.
Så här kommunicerar man inte, Neal. Är du tolv, eller?
Så Jen får inte suga på min penis?
Det här samtalet är vidrigt. Jag vill inte ens titta på dig just nu.
Jag vill inte titta på dig heller.
Vi ses på julkonserten. Jag hämtar dig.
Vi gör vår egen grej i kväll.
- Vi behöver en liten paus. - Dumpar du mig?
Herregud! Väx upp, Neal! Sluta bete dig som en idiot. Fan.
Mr Gamby. Har ni funderat på det vi diskuterade?
Ja, men jag har inte bestämt mig än.
Den administrative chefen-
- behöver inte ha på sig orange väst och dirigera busstrafik.
Hjälp Mi-Cha med disken, Lee. Hon ser överväldigad ut.
- Du kan leka senare. - Det här är mitt jobb, Christine.
Skit i det, då! Vet hon inte att vi har diskmaskin?
Flytta på dig! Schas, schas, schas!
Vad är det med dig?
Du har varit så lättretlig på sistone.
Du sitter bara och slöar, går upp i vikt och skäller på folk.
Om det handlar om mamma, så vet jag att det är svårt-
-men du måste anstränga dig lite.
Det handlar inte om din mamma. Det handlar om mig.
Om att vara en man och få den respekt jag förtjänar.
Jag har jobbat dubbla skift och kan inte göra allt själv.
- Du måste ställa upp. - Så mitt jobb är meningslöst.
Ni skulle säkert bli jätteledsna om jag tog livet av mig.
- Varför säger du så? - Ingen anledning.
Flytta på dig. Flytta på dig!
- Gamby? Vad gör du här? - Kan vi prata?
Säg hej då till mamma nu.
- Är du fortfarande arg? - Vi åker inte om du är arg.
Svara bara i telefonen när jag ringer.
- Och du tänker inte gråta, eller nåt? - Det finns inget att gråta över.
Jag älskar er.
Om ni inte vill bo med mig vill jag inte bo med er heller.
Ge mamma en kram nu.
Jag trodde inte att du kunde förstöra den här familjen mer än du gjort.
Det handlar inte om mig, utan om dem.
Du är en rutten jävel.
Det gör inget. Jag är inte arg på dig.
Tycker ni att ni är roliga? Öppna dörren, för fan!
Ni har skitkul där inne. Öppna dörren! Satan.
Snodgrass gjorde slut, eller så gjorde jag slut.
Eller så var det vårt första gräl.
Det blev så jävla förvirrande där på slutet.
- Var det på grund av Bill Hayden? - Visste du om det?
- Det är ju allmänt känt. - Jag visste inget.
Jag blev lurad och du sa inte ens nåt.
Du lät mig tro att jag var bäst-
- när jag bara fick Bill Haydens äckliga rester.
- Är det verkligen så viktigt? - Dra åt helvete!
Jag kom hit för att jag har ett viktigt beslut att fatta.
- Du har gjort det enkelt. - Vad ska det betyda?
Du ska stötta mig! Jag trodde att vi var vänner!
Gå inte, Gamby!
Jag berättade det inte för dig...
för att jag är en självisk person som inte tänker på andra.
Jag har aldrig behövt vara lojal mot nån.
Men du har rätt. Du har alltid varit uppriktig mot mig.
Jag borde ha berättat att nån hade fingrat på ditt knull.
Jag borde ha varit mer ärlig. Förlåt.
Fan också.
Tack för att du säger det.
Jag har faktiskt inte varit helt ärlig mot dig, Russell.
I går erbjöd Belinda mig en tjänst som hennes högra hand.
En helt ny titel: Administrativ chef.
- Jag, då? - Hon tänker sparka dig, Russell.
- Vad sa du till henne? - Jag sa ingenting.
Jag måste erkänna att jag blev frestad.
Men nu när jag ser att vår vänskap är viktig för dig, så är det enkelt.
Svaret är nej.
Skit samma.
Du kanske borde tacka ja, Gamby.
Jag duger inte till nåt nu.
Vi gjorde ett bra försök, men uppdraget misslyckades.
Subban vann, Gamby.
Subban har inte vunnit. Inte än.
Nu avslutar vi det här.
Vänta här.
- Hur är läget? - Vad fan? Varför smyger ni på mig?
Jag försökte bara vara respektfull för konserten.
Har ni nåt att säga?
Ja, jag ville prata med er om erbjudandet.
Efter det här kanske vi kan gå och äta nåt-
-och prata om det. Jag bjuder.
Nu börjar det. Brown och Gamby, ledarkollegor.
Det suger för mr Russell, men... Ja, ja.
- Jag dricker inte. - Inte ens för att fira?
- De är borta, mr Gamby. - Vilka?
Mina pojkar. Jag var beredd att göra allt för att besegra den mannen.
Jag drog iväg mina pojkar från sitt hem, sin skola och sina vänner.
Jag bodde med dem på hotell så att han inte skulle få dem.
Men nu är de borta och jag är alldeles ensam.
Och jag förtjänade det.
Såja, såja.
Förlåt. Jag lipar som en barnunge.
Jag kanske ska ta den där drinken ändå. Jag kan fan i mig behöva den.
Det är faktiskt gin i den här-
-så jag kanske ska köpa nåt annat.
Nej, om det är gin i den, så vill jag ha den.
- Det är en dubbel. - Jajamän. Det där är gin minsann.
Okej. Ni är ganska törstig.
Gode Gud.
Det där väcker många minnen till liv. Herregud!
- Jag köper en till. Vill ni ha nåt? - Nej, det är bra.
En shot Tanqueray.
Satan!
Nu jäklar!
Jävla bartender. Jag ska slå den självbelåtne jäveln på käften.
Ni ska nog ta det lite lugnt.
Vi har en viktig dag på jobbet i morgon, så...
- Vad gör ni? - Reser mig. - Ge mig en cigg.
- Tog ni mig på röven, Gamby? - Nej, kjolen åkte upp.
Mr Gamby. Jag visste inte att ni gillade kaffe i grädden.
Jag sätter 20 dollar på att jag kan äta en biljardboll som ett äpple.
Jag är oövervinnerlig, bitch!
- Det är okej. - Dansskorna.
Jäklar. Whitney.
- Mår ni bra? - Det är jävligt snurrigt här inne.
- Vi betalar nu. Ni har druckit nog. - Nej, jag ska på toa.
När jag kommer tillbaka ska vi köra på allvar, mr Gamby.
- Fan, vad pissnödig jag är! - Fan också.
- Får du nåt bra? - Jag behöver hjälp.
- Varför? Vad är det som händer? - Hon är ett monster.
- Vad fan håller du på med? - Försöker suga av dig, bögjävel!
Helvete. - Vi kommer ut nu, Russell.
Släpp mig, för fan!
Far åt helvete, din jävel! Jag skiter i hur stor du är!
- Vi ska gå nu. - Dra åt helvete!
- Här har ni jackan. - Vad fan glor du på?
- Jobbig dag. - Dra inga ursäkter för mig.
Jag är inte skyldig dem nåt. Vad fan är det som pågår?
Jisses...
Den lilla bitchen. Är det du?
Nej, det är inte jag. Jag är ett spöke.
- Jag är inte här. - Jag vill dansa.
Jag vill dansa i kväll! Kom igen!
Nu släpper vi loss!
- Kör hårt! Är du törstig? - Ja.
Varsågod.
- Herre-jävla-gud. - Vad glor du på?
Hon är ju helt jävla dyngrak.
Filma.
Det här är inte ens Tanqueray, men det får fan duga.
Så ska det se ut. Skaka på rumpan!
Vad fan glor ni på? Gå vidare!
Är det här äkta? Är det löshår?
Det här är ju för fan löshår.
- Glo inte snett. Jag knullar din man. - Hon ska knulla hennes man.
Nu gör vi nåt galet!
- Var inte rädd. Du gillar det. - Hon skrämde dig.
- Han blev rädd. - Jag har supit!
Jag har rökt!
Jag har snortat kokain!
Russell! Gör inte så.
Du, Belinda. Kolla in det här.
Vet du vad det är för fel på den här?
Det är nåt fel på polisbilen, B.
Det är inget kiss på den.
- Russell! - Du måste kissa på den.
- Fan ta polisen! - Dra åt helvete!
Snutjävlar!
Jag ska pissa på er jävla bil.
Nu på direkten.
Herregud.
Du är ju grym!
- Helvete. - Hjälp henne, Russell.
- Den subban ska inte dricka gin. - Det menar du inte.
Rör mig inte!
Hej. Det här är Neal Gamby.
Lämna ett meddelande med ditt telefonnummer.
Ta ett bad!
Sätt på kallvattnet och somna!
Era jävlar...!